出国留学英语：关于脂肪痢的12个常见错误解析

: . 2007 May;132:2239-52

来源：胃肠病学.2007 May;132:2239-52

Three with for long-term use in the of are in the . (U.S. Food and Drug [FDA] in 1997), (FDA in 1999), and ( in and given FDA in 2006 and to be in 2007) to used for .

现在3种用于肥胖长期治疗的药物已经在美国上市。西布曲明（1997年获美国食品药品管理局[FDA]认可）、奥利司他（1999年获FDA认可）和利莫那班（在欧洲已经上市，2006年获FDA认可，预计2007在美国上市）是肥胖治疗种3种具有代表性的辅助药物。

As in large of 2 to 4 years' , these loss with ; loss with these drugs a nadir 20 and 28 weeks; loss, 8%-10%, with the 4%-6% of that.

为期2-4年的大规模临床实验显示，这些药物与安慰剂相比可明显使体重减轻；这些药物引起的体重减轻在20-28周达到最低；可使体重平均降低8％-10％，而安慰剂仅为4％-6％。

is as long as to . All have side that need to be . For , there is a rise in blood and heart rate that may of the drug in a small of .

实验结果证明，只要坚持服药，体重就可以维持，但必须考虑到所有药物的副作用。以西布曲明为例，它可引起血压和心率升高，因此少部分病人需停药一段时间。

For , the side . to have a and . and are the chief issue, but they are self-. In there are drugs and drug in phase 2 or phase 2 that will be on in the years.

对奥利司他而言，脂肪痢是主要的胃肠道副反应。利莫那班似乎在安全性和耐受性方面更好。耐受性主要与恶心和胃肠道症状有关，但它们常常因人而异。未来几年还将有另外几种处于2期或2期实验的药物或合剂被报道。

编译后：约350字

Bray GA及其同事对肥胖的药物治疗进行了研究，结果发表在2007.5的《胃肠病学》。现在3种用于肥胖长期治疗的药物已经在美国上市。西布曲明（1997年获美国食品药品管理局[FDA]认可）、奥利司他（1999年获FDA认可）和利

莫那班（在欧洲已经上市，2006年获FDA认可，预计2007在美国上市）是肥胖治疗种3种具有代表性的辅助药物。研究人员在为期2-4年的大规模临床实验中发现，这些药物与安慰剂相比可明显使体重减轻；这些药物引起的体重减轻在20-28周达到最低；可使体重平均降低8％-10％，而安慰剂仅为4％-6％。实验结果证明，只要坚持服药，体重就可以维持，但必须考虑到所有药物的副作用。以西布曲明为例，它可引起血压和心率升高，因此少部分

病人需停药一段时间。对奥利司他而言，脂肪痢是主要的胃肠道副反应。利莫那班似乎在安全性和耐受性方面更好。耐受性主要与恶心和胃肠道症状有关，但它们常常因人而异。未来几年还将有另外几种处于2期或2期实验的药物或合剂被报道。